Andy Warhols Franz Kafka |
Kafka war ein Meister von Wortspiel, und er hat die Mehrdeutigkeiten in die deutsche Sprache benutzt. Sehr oft übersetzen diese Mehrdeutigkeiten nicht völlig, also die Amerikaner wie ich können die ganze Eindruck nicht schätzen. Aber sein Werk, sogar ohne die Wortspiele, ist immer unvergesslich.
Bevor er starb, hat Kafka gesagt, dass er wollte, seine Werken nicht zu veröffentlicht werden. Viele waren nicht fertig. Aber seine Freunde haben nicht gehört, und all diese Werken und Notebooks ausser die Werken, die die Nazis gestohlen haben, sind jetzt verfügbar.
No comments:
Post a Comment